Coincident is a Boston-area technology start-up working to develop a low-cost energy management system for residential and small business consumers.