With offices based in Albuquerque and London, the international start-up company will work with students and professionals seeking editorial assistance. The business also plans to pursue publishing endeavors.