A start-up project is working on an AI-based technology that helps people who need mental health support by creating a tailored solution and reporting for each case.