A start-up project aims to help people improve their health by offering easy-to-use nutritional facts on their mobile device.