The Pittsburgh-based market-research firm surveys a representative sample of consumers via questions embedded on hundreds of websites.