'Losing Marmee' offers eye-popping "lessons learned" in the world of eldercare, as told by the daughter of an aging mother who spent nearly seven years in assisted living.